Dojo Kun

En Japonés

我々は、心身を鍛錬し、厳しいしきたりを守ることを極めること
Hitotsu, ware ware wa, shinshin o renmashi, kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto…….
我々は、武の真髄を極め、気に発し、感に敏なること
Hitotsu, ware ware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto……
我々は、実直剛健を以て、自己の精神を養うこと
Hitotsu, ware ware wa, shitsujitsu goken o motte, jiko no seishin o kanyo suru koto……
我々は、礼節を重んじ、長上を敬し、祖母の振舞をつつしむこと
Hitotsu, ware ware wa, reisetsu o omonji, chojo o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto……
我々は、信仏を奉び、謙譲の美徳を忘れざること
Hitotsu, ware ware wa, shinbutsu o toutobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto……
我々は、知性と体力とを高じ、他に望まざること……
Hitotsu, ware ware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto……

En Español

Entrenaré firmemente mi corazón y mi cuerpo para tener un espíritu inconmovible…

Alimentaré la verdadera significación del arte marcial del Karate, para que a un debido tiempo mis sentidos puedan actuar mejor.

Con verdadero vigor procuraré cultivar el espíritu de abnegación.

Observaré las reglas de cortesía y respeto a mis superiores y me abstendré de la violencia.

Seguiré a mi dios y eternas verdades y jamás olvidaré la verdadera virtud de la humildad.

Miraré para lo alto, para la sabiduría y el poder, no procurando otro deseo.

Toda mi vida y a través de la disciplina Karate Kyokushin, procuraré llenar la verdadera significación de la filosofía de la vida